N. Babić

Zapovjednik obrane Donbasa Igor Strelkov – intervju: “Svaki čovjek u životu mora napraviti izbor, a ako se smatra čovjekom mora braniti svoju domovinu”

http://www.advance.hr/vijesti/zapovjednik-obrane-donbasa-igor-strelkov-veliki-intervju-svaki-covjek-u-zivotu-mora-napraviti-izbor-a-ako-se-smatra-covjekom-mora-braniti-svoju-domovinu/

vrijeme objave: Srijeda – 09. 07. 2014 | 21:00
 
Jučer su narodni guverner Donjecka Pavel Gubarev i zapovjednik obrane Donbasa, Igor Strelkov, bili gosti i dali intervju u studiju televizije Narodne Republike Donjeck, gdje je Strelkov govorio o aktualnoj situaciji nakon izvlačenja milicija iz Slavianska i drugih gradova i sela u regiji 5. srpnja ove godine. Igor Strelkov je rekao “kako svaki čovjek u životu mora napraviti izbor, a ako se smatra čovjekom on mora braniti svoju domovinu, te da razumije kolebljivost lokalnog stanovništva koje, ukoliko bi se oni pridružili obrani Donjecka i cijele regije, brine o financijskoj sigurnosti svojih obitelji, ali da je dovoljno još samo 10 000 ljudi da se zaustavi ukrajinska vojska”. Na pitanje: “Što je s pregovorima s Moskvom?”, Strelkov je odgovorio kako to ne može komentirati jer je “sada zauzet čisto vojnim pitanjima”.Donjeck / 08. 07. 2014.: Igor Strelkov i Pavel Gubarev na prvom programu televizije Narodne Republike Donjeck:“Svaki čovjek mora napraviti izbor, a ako se neko smatra čovjekom, on mora braniti svoju domovinu. Nemaju svi visoki moral i sposobnost za borbu, ali za tri mjeseca u rudarskoj regiji, gdje su mnogi ljudi navikli na opasne poslove, ima vrlo malo dragovoljaca. Mnogi bi bili spremni za ulazak u miliciju, ali kada bi imali socijalna jamstva. Ja kažem da će takvih jamstava biti. U skoroj budućnosti ćemo početi s činjenicom da će pripadnici milicije imati plaću oko 8000 grivna.

Što se tiče situacije u mjestu Snezhno, tamo su postrojbe konsolidirane, a prije svega želio bih napomenuti da tamo položaje drži bojna “Vostok”, koja ima vrlo sposobnog zapovjednika i borce, tako da oni mogu s minimalnim gubicima držite ovu ključnu točku. Vjerujem da ćemo biti u mogućnosti zadržati Snezhno i njegovu okolicu. Iako postoje ozbiljni problemi oko pojačanja, znam da bojna “Vostok” neće dopustiti da neprijatelj napraviti iskorak u ovom području.

Područje grada Donjecka i ogroman teritorij Narodne Republike Donjeck treba pouzdano braniti od apsolutno nadmoćnijeg i vrlo teškog opremljenog protivnika. Još oko osam do deset tisuća ljudi bi bilo dovoljno da se zaustave napadi ukrajinske vojske na Novorusiju. Boraca nemamo dovoljno, ali ćemo se boriti svom silom koju imamo.

Pitam ljude Donjecka da li razumiju zbog čega su ti ljudi došli ovdje, mjesecima su u stanju stresa i u smrtnoj opasnosti? Nisu svi ljudi bili spremni na to da budu u rovovima, nakon što su godinama živjeli u mirnom gradiću. Bilo je slučajeva kada su neki borci zamišljali da su heroji, ali su počeli biti grubi i ponašati se neprimjereno. Još jednom se ispričavam za postupke takvih boraca. Mi se najstrožim metodama borimo protiv takvih elemenata. Također, provodit ćemo vladavinu prava i strogo kazniti teška kaznena djela, te razbojništva. Počinitelji tih kaznenih djela će se odmah izvesti pred prijeki sud u Donjecku, bez obzira na njihovu pripadnost miliciji”, rekao je Igor Strelkov i naveo “kako će u područjima koja graniče s lokacijama gdje su ukrajinski vojnici biti stvorena zasebna zapovjedništva, a odluka je donesena nakon sastanka održanog u utorak”.

“Danas je na posljednjoj zajedničkoj sjednici načelno dogovorio stvaranje okružnog zapovjedništva, osnivanje gradskog u Donjecku i jedinstvenog glavnog zapovjedništva. U područjima koja graniče s neprijateljem ćemo uvesti izvanredno stanje i prijeki sud”, upozorava zapovjednik obrane Donbasa.

Napomenuo je da su prijeki sud i policijski sat nisu potrebni u cijeloj regiji Donjeck, kako se ne bi stvarale poteškoće stanovnicima.

Strelkov je jasno poručio da će pripadnici milicije u Donjecku dobivati plaću pet do osam tisuća grivna, što vidi kao jedan od razloga kolebljivosti lokalnog stanovništva da se pridruži obrani grada i regije Donjeck i govorio o borbama proteklog vikenda, nakon kojih su bili prisiljeni povući se u pravcu Donjecka i Luganska.

“Mi ćemo s redovnom plaćom koju ćemo dati borcima stvoriti profesionalnu vojsku”, rekao je Strelkov.

Jednu od ključnih točaka obrane grada i koridora Donjeck-Lugansk, mjesto Snezhno, brani bojna “Vostok” s iskusnim zapovjednicima i borcima
Pavel Gubarev se obratio narodu Donbasa, a posebno stanovnicima Donjecka i rekao je kako je jedan od razloga protjerivanja stanovništva iz cijele regije plin iz škriljca i ugovori Kijeva s američkim kompanijama.
Nešto ranije je izjavio “kako će Strelkov dobiti vojno zapovjedništvo u gradu i da su teško naoružani borci u utorak nastavili utvrđivati svoje pozicije”.Pavel Gubarev je branio odluku Strelkova da se povuče iz Slavianska i rekao “kako je to već viđeno u vojnoj praksi i da se izvlačenje iz Slavianskaa može usporediti s izlaskom ruskog generala Kutuzova iz Moskve u ratu 1812. koji je iscrpio Napoleonovu invaziju i uveo neprijateljske snage duboko u ruski teritorij gdje su uništene zbog gladi i hladnoće”.

“Kutuzov se također povukao, a da to nije bilo u planu. Općenito, Rusi se mogu povući samo pred odlučujuću bitku”, rekao je Gubarev.

Oglasio se i premijer NR Donjeck, Alexander Boroday, koji je rekao “da je Strelkov sada glavni zapovjednik i stvoriti će se strogi zapovjedni lanac u svim oružanim jedinicama”. (Porošenko: “Osloboditi ćemo Donjeck i Lugansk”, Borodaj tvrdi kako rat nije izgubljen: “Pripremamo se za akciju, Strelkov će voditi striktno vertikalno zapovjedništvo”)

Prvi zamjenik Igora Strelkova, Fyodor Berezin, jučer je također naglasio socijalni aspekt i problem nedostatka redovnih primanja kod milicija Donbasa.

“Imamo planove stvoriti miliciju NRD na temelju ugovora. Ovi planovi će se provesti u vrlo bliskoj budućnosti. Naša milicija će uskoro postati prava regularna vojska u kojoj će svi vojnici dobiti pristojnu plaću. Usput, to će povećati broj dragovoljaca koji, a imamo ih zaista dosta, jer mnogi stanovnici Donjecka i okolice danas suosjećaju s NRD, ali ne žele ići u rat zbog jednog razloga: boje se da će njihove obitelji će ostati bez sredstava za život. Ako govorimo u ruskim rubljima, to će biti oko 20 tisuća rubalja, a ako želmo reći koliko je to u američkoj valuti, onda je to oko 700 dolara, možda je za Moskvu to malo novca, ali za nas – sasvim dovoljno”, rekao je Fyodor Berezin.

Novinarima se obratio i lider Narodne Republike Lugansk, Valeriy Bolotov, koji je rekao “da su milicije Luganska odbile napad ukrajinske vojske i zauzela neka ključna područja”.

“Vojska NR Lugansk je prisilila ukrajinsku vojsku na povlačenje iz Luganska. Neka područja na bojišnici su prešla po našu kontrolu. Još uvijek nadziremo područje mjesta Izvarino i taj cijeli dio granice. Obrambene snage naše zemlje su sada već ojačale i imamo priliku da zaustavimo neprijatelja. NR Lugansk sada ima naoružana oklopna vozila i topničke sustave, a tu su i višecjevni raketni sustavi “Grad”, haubice, minobacači i sustavi protuzrakoplovne obrane. O pripremi za nastavak mirovnih pregovora moram reći da NRL više neće pregovarati pod uvjetima Kijeva, kao kada su proglasili primirje i to iskoristili za dovlačenje ljudstva i opreme. Novorusija više neće pristati na takav scenarij. Ako se bude pregovaralo, to će biti samo uz naše uvjete”, rekao je Bolotov.

Narodna republika Lugansk je pokrenula i izravne pregovore s Rusijom o isporuci plina, prenosi agencija Interfax.

“Imamo dogovor da ćemo, za razliku od Donjecka, primati izravnu isporuku, pa ćemo o tome pregovarati s Rusijom”, rekao je premijer NRL Marat Bashir na sastanku Vrhovnog vijeća Republike u utorak.

Obraćajući se sudionicima sastanka, potpredsjednik vlade NRL, Dmitrij Semyonov, naglašava “kako Narodna Republika Lugansk više neće plaćati porez Kijevu”.
“Jučer je onemogućeno slanje poreza Kijevu iz Luganska i Donjecka i to iz razloga što Kijev ne ispunjava svoje obveze prema građanima koji žive na teritoriju koji nije pod nadzorom ukrajinske vojske. Kad je tako, onda ni mi nećemo plaćati porez Kijevu”, rekao je Semyonov.

U tom smislu, je Marat Bashir je rekao da vlada NRL privremeno mora zamrznuti depozite građana.

“Možda ćemo morati donijeti odluku o zamrzavanju isplate njihovih doprinosa, a zatim vratiti kamatama kad budemo imali novca”, rekao je premijer NR Lugansk, Marat Bashir.

Da su borci Luganska uspješno obili noćni pokušaj proboja ukrajinske vojske i Nacionalne garde potvrđuju i RIA Novosti.

08. 08. 2014. – Oružje i tehnika milicija Luganska:

Kijev reže proračunska sredstva za znanost zbog oružja, a Moskva obustavila dogovorenu isporuku ukrajinske ratne tehnike s Krima

Što se tiče financija, da u Kijevu nešto nije u redu govori vijest da je jučer ukrajinski predsjednik Petro Poroshenko rekao “kako Ukrajina treba novac za proizvodnju oružja i da će se prvo obustaviti obustaviti financiranje “beskorisnih” istraživačkih programa i znanosti”.

“Ukrajina će povećati proizvodnju oružja. Štoviše, novac za to će se osigurati smanjenim financiranjem znanosti. Danas je moj prvi zamjenik zajedno s novoimenovanim čelnikom Ukroboronproma i predstavnicima Glavnog stožera, zamjenikom ministra obrane i predstavnicima ministarstva unutarnjih poslova održao sastanak i pripremio promjene u obrambenom sustavu države. Pokrenut ćemo proizvodnju koja će biti “puna” i koristiti ćemo iskustvo koje je ukrajinski vojska stekla tijekom borbenih operacija na jugoistoku. Ova se vojska s dobrim oružjem može boriti učinkovito i profesionalno. Više se neće trošiti milijarde poreznih obveznika na beskorisne istraživačke programe u znanosti, koji su služili kao paravan za krađu”, rekao je ukrajinski predsjednik Poroshenko.

S druge strane, prema riječima zamjenika ministra obrane Ukrajine, Petra Meheda, “financijska sigurnost ukrajinskih vojnika je od posebnog značaja na istoku Ukrajine, stoga su plaće udvostručene u odnosu na vojne djelatnike u drugim dijelovima Ukrajine”.

Ukrajinski vojni obveznik prima oko 9500 rubalja ili 3200 grivna, dragovoljac oko 25 tisuća rubalja ili 5 do 8,5 tisuća grivna, a plaća časnika je 50 tisuća rubalja (34 Rub = 1 USD), prenosi ruski dnevni list Pogled.

Dodatne probleme Kijevu će sigurno stvoriti i odluka Moskve da do daljnjega obustavi povrat ukrajinskog oružja koje je na Krimu ostalo nakon ujedinjenja poluotoka s Ruskom Federacijom, iako je sve bilo spremno za njegovu isporuku.

Trenutno Rusija oružje i vojnu opremu koja pripada Ukrajini i nalazi se na Krimu neće vratiti ukrajinskoj vojsci i to zbog činjenice da su ukrajinske vlasti i dalje aktivne u vojnim operacijama na istoku zemlje.

“Mi smo odlučili obustaviti prijenos oružja, vojne opreme i materijala ukrajinskih oružanih snaga s teritorija Republike Krim Ruske Federacije vlastima u Kijevu. Ova odluka će biti na snazi sve do potpunog prestanka oružanih aktivnosti ukrajinskih snaga sigurnosti koje se bore na istoku Ukrajine i povrat će se nastaviti kada se pokrene postupak mirnog rješenja situacije”, stoji u priopćenju ruskog ministarstva vanjskih poslova.

Vlasti u Kijevu su ogorčene zbog ove odluke Moskve, a voditelj ukrajinskog Centra za vojno-političke studije Dmitrij Tymchuk je izjavio “kako su ruske okupacijske snage na Krimu ukrajinskoj vojsci do sada ionako dale samo neispravnu opremu i oružje”.

“Proces transfera naoružanja i vojne opreme ukrajinskih vojnih jedinica s Krima se odlukom Rusije pretvorio u farsu. Ruski zamjenik ministra obrane, general Dmitrij Bulgakov, izdao je naredbu da se prijenos ukrajinskog oružja s Krima provodi po principu prioriteta. Ovaj princip znači da će Rusi ostaviti sve ispravno i novo oružje i opremu na ruskoj strani, a nama će vratiti isključivo neispravno smeće”, rekao je Tymchuk.

Rusija je također kategorički odbila zahtjev Ukrajine za isplatu naknade za transfer oružja zbog sudjelovanja tehničara ukrajinske vojske u pripremi pošiljke.

“Na ukrajinskoj strani sudjeluje načelnik Glavnog stožera za obrambeno planiranje, general Vladimir Askarov, a prema našim podacima, iz nepoznatih razloga, on prihvaća uvjete nametnute od strane Rusa bez prigovora”, zaključuje Tymchuk.

********************************************************

Kompletan intervju sa zapovjednikom obrane Donbasa Igorom Strelkovim

Prvi program televizije Narodne Republike Donjeck: Dobar dan, danas u studiju našeg Prvog kanala televizije NR Donjeck imamo ministra obrane i predsjednik Vijeća sigurnosti, Igora Ivanovicha Strelkova i čelnika Narodne Milicije NR Donjeck, Pavela Gubareva

Obraćanje Igora Strelkova građanima Narodne Republike Donjeck

Igor Strelkov: Želio bih pozdraviti sve gledatelje koji me sada gledaju i slušaju, i mogu reći da mi je u ovom vrlo teškom trenutku za ljude u Republici Donjeck jako drago da sam ovdje s vama, te da zajedno s vama mogu braniti vašu i našu zajedničku domovinu, Rusiju, koja se, kao što vjerujem, proteže od granica države koju su stvorili kao Ukrajinu do Dalekog Istoka.

Boreći se za Rusiju, mi se ujedno borimo i za prava republika Donjeck i Lugansk. Borimo se za svoje pravo na samoodređenje, naš jezik, kulturu, naš način života i naše pravo na slobodu od onih koji bi silom htjeli da vaša zemlja i društvo budu puki objekti političkih spletki i raznih financijskih spekulacija. To je ono protiv čega se borimo i nastaviti ćemo se boriti, i nadam se da ćemo i dalje uživati vašu potporu.

Nisam se posebno pripremao za ovo obraćanje, jer sam cijeli dan uključen u strateško planiranje. Prema tome, neću čitati tekst ili govor pripremljen unaprijed. Osoblje televizijskog kanala je pripremilo ozbiljna pitanja za mene. U odgovoru na ta pitanja očekujem da ću biti u stanju dati odgovore na brige građana s obzirom na ono što se događa, koliko je neprijateljstvo uznapredovalo i kako planiramo nastaviti obranu. Dakle, mislim da sada treba dati priliku našem domaćinu za nastavak razgovora.

Igore Ivanovichu, ovdje je ključno pitanje koje se uvijek čuje: zašto ste predali Slaviansk i zašto su ukrajinske snage došle do Donjecka i do obližnjih gradova?

Igor Strelkov: Od samog početka neprijateljstava Slaviansk je služio kao štit za Donjeck. Zauzimajući naše pozicije u Slaviansku, mi smo postavili štit kako bi zaštitili cijelo područje MR Donjeck i NR Lugansk. Nosili smo se s glavnim udarom neprijateljske ofenzive i preusmjeravali njihove snage, dajući time političkom i društvenom rukovodstvu republika mogućnost organiziranja i djelujući u skladu s našim primjerom, oni su preuzeli lokalne vlasti iz ruku hunte. U određenoj mjeri su spriječili da se afirmiraju.

Zato, kada smo vidjeli da je taj zadatak bio završen – ovaj zadatak posebno – da se Donjecku i Lugansku vlada utvrdila i da je usklađena s voljom naroda u smislu provedbe državnog suvereniteta i provođenja referenduma, te da su sposobne za stvaranje vlastitih oružanih snaga, shvatili smo da je naš zadatak znatno ispunjen.

Prirodno je da je Slaviansk postao, a za mene osobno i za sve druge je to i ostao, vrlo važan grad, grad s kojim smo duboko povezani. Bez sumnje, da smo imali priliku zadržati ga, mi se nastavili braniti koliko god bi mogli. Međutim, vojna situacija koja se razvila značila je da bi daljnje držanje Slavianska dovelo do nedopustivih gubitaka u redovima milicija, ali nastavak zadržavanja grada bi bio čin koji više nema nikakvu stratešku i taktičku namjenu.

Neprijatelj je dovukao ogromnu količinu artiljerije i oklopne mehanizacije u neposrednu blizinu grada. Nismo više mogli izdržati bez dovoljnih količina teškog naoružanja, topništva i, što je najvažnije, streljiva. Korak po korak, zadržavajući neprijatelja, mi bi se ipak povlačili do granica grada. Na kraju je konačno došao dan kad se situacija razvila do točke u kojoj smo shvatili da je krug oko grada bio zatvoren, a to taktički plan neprijatelja nije bio da nas napadne, nego jednostavno da nas, zajedno s cijelim gradom, uništi topništvom. Tada bi pokrenuli pješaštvo zajedno s tenkovima.

Shvatili smo da smo nemamo dovoljno oružja za obranu protiv takve taktike. Ozbiljno nam je nedostajalo. Također smo shvatili da je neprijatelj odlučio da nas istrijebi tijekom nekoliko dana, iako bi mi bili u mogućnosti da mu nanesemo odgovarajuće gubitke.

U ovoj situaciji, odluka je donesena. Sam sam donio tu odluku, jer nisam htio podijeliti tu odgovornost s bilo kim drugim. Iako je s tim što sam napravio bilo upoznato samo vojno vijeće koje je tada djelovalo. Odluka je bila da se povuče, spasi ljudstvo i grad od besmislenog uništenja. Slaviansk bi bio granatiran i pretvoren u prah s udaljenosti na kojoj nismo imali sposobnost reagiranja. Odluka je također bila da nakon bitke protiv neprijatelja iskusni odredi pošalju na nove položaje, odakle će moći nastavili braniti Republiku.

Osim toga, kako doznajemo, prativši naš bijeg iz okruženja, taj isti dan je neprijatelj zauzeo Artemovsk, protjeravši prilično malu jedinicu milicije koja je boravilo tamo. To je stvorilo realnu opasnost da ne samo Slaviansk, nego i cijela regija Kramatorsk-Druzhkovka-Konstantinovka budu opkoljeni i uništeni. U stvari, neprijatelj je htio odsjeći naše linije komunikacije, stoga je donesena odluka da se povuče i iz svih ostalih gradova, budući da ih braniti takve pod opsadom ne bi imalo gotovo nikakvu svrhu. To bi rezultiralo samo s još više nepotrebnih žrtava i nepotrebnog razaranja.

Hvala vam. Vjerujem da su ljudi koji su ostali pokrivati vaše povlačenje heroji. Možete li nam reći nešto više o njima?

Igor Strelkov: Tamo više nije bio nego nekoliko desetaka ljudi koji su ostali i pokrivali naše povlačenje. U stvari, oni su svoju zadaću izveli više nego dobro. Koliko mi je poznato, u ovom trenutku, većina njih je razbilo okruženje. Osim toga, upravo sam obaviješten da je čak i skupina koja je štitila naše povlačenje iz Nikolayevke, 13 boraca iz te skupine je uspjelo doći u Seversk uz minimalne žrtve.

Ovdje je već drugo pitanje. Je li grad Donjeck spreman u ovom trenutku da se obranio od dulje opsade?

Igor Strelkov: Pa, sigurno, ne mogu reći da je grad spreman za obranu, ali samo zbog toga što grad kao cjelina još uvijek djeluje kao da je vrijeme mira. Stanje gradskih obrambenih priprema do sada je na razini na kojoj je Slaviansk bio prije dva mjeseca. Drugim riječima, postojeće utvrde su dovoljne da se zaustave oklopni transporteri i nešto poput Nacionalne garde ili postrojbe ministarstva unutarnjih poslova. Što se tiče jače obrane, sada se masovno raspoređuju tenkovi i topništvo i od njih se sada grad može obraniti samo uz velike teškoće i po cijenu značajnih stradanja u milicijama. Međutim, mi poduzimamo hitne mjere na dnevnoj bazi, kako bi se osiguralo da grad bude spreman za bitku. To je sa stajališta podizanja utvrda.

S obzirom na raspoloženje stanovništva, jasno je da stanovnici Donjecka i dalje vode posve miran život. Oni još uvijek teško razumiju, ili odbijaju vjerovati što se može dogoditi, gdje je neprijatelj, te da će ukrajinske kaznene jedinice otvoriti masovno topničku vatru i provesti masovne zračne napade protiv stambenih područja. Mi također nismo vjerovali u to.

Međutim, tijekom mjesec dana, ili, točnije, tri mjeseca opsade i mjesec dana aktivnih napada, uvjerili smo se da je neprijatelj izabrao taktiku da ne djeluje protiv naših oružanih jedinica, nego primjenjuje terorističku taktiku uništavanja infrastrukture i industrijskih poduzeća. Kako to čudno zvučalo, primarni ciljevi podvrgnuti napadima u Slaviansku i Kramatorsku nisu bili položaji milicija, kao što je poznato, čak ni gradske četvrti, nego tvornice i industrijska postrojenja.

U Nikolayevki je neprijatelj gađao termoelektranu tri dana, unatoč činjenici da tamo nije bio nijedan naš borac. Štoviše, granatiranje se nastavilo i dalje cijeli dan nakon milicija napustila grad. Drugim riječima, nije bilo vojne svrhe granatiranja. Na isti način, granatiranje se provodi na teritoriju i gađale se brojne tvornice u Slaviansku tamo gdje naš nijedan borac nije nikada kročio. Tamo nije bilo ni kontrolnog punkta, čak ni ispostave. Ipak, oni su redovito i studiozno tukli topništvom.

Drugim riječima, cilj o kojem govorimo ovdje nije bio protjerati milicije iz grada. To im nije bila namjera. Njihov je cilj bio izazvati maksimalnu moguću destrukciju infrastrukture, čime bi ljudi ostali bez posla, kuće i lišilo bi ih se svih životnih potreba. U stvari, zadatak im je natjerati ljude u egzodus, ostavljajući ih bez sredstava za opstanak, čak i nakon prestanka neprijateljstava.

Ja čvrsto smatram da se trenutno ukrajinsko vodstvo i vodstvo ukrajinske vojske neće ustručavati uraditi isto s Donjeckom. Nitko ne treba imati iluzije. Čak i ako bi se povukli odavde, oni neće dopustiti stanovnicima Donjecka da ostanu živjeti ovdje. Takozvana Ujedinjena Europa ne želi nikakvu konkurenciju u industriji iz Donjecka. Oni ne žele nikakvu konkurenciju naših eksperata. Svi oni žele da ovdje ostane teritorij koji može biti izvor nekoliko stotina tisuća ili možda čak i nekoliko milijuna ljudi, ali jeftine radne snage, kako bi ih iskoristili u Europi. To je sve što oni žele.

Pavel Gubarev: I plin iz škriljca, naravno.

Igor Strelkov: Ja neću reći ništa u vezi plina iz škriljca, jer nisam stručnjak u tom području. Međutim, ono što je sigurno je da oni traže da se uništi industrijska jezgra Donbasa, koja, prije svega, predstavlja ozbiljnu konkurenciju europskoj industriji i, kao drugo, radi gotovo u cijelosti, ili barem u znatnoj mjeri, za ruski vojno-industrijski kompleks.

Sudeći po njihovim izjavama, oni ne žele vidjeti ljude privržene Rusiji na ovom području. Međutim, ovo je naša zemlja i nećemo napustiti Narodnu Republiku Donjeck i Narodnu Republiku Lugansk.

Sada bih se želio posebno usredotočiti na miliciju. Imamo li dovoljno boraca? Računajući one koje Pavel Gubarev mobilizirao vas?

Igor Strelkov: Ne, naravno da ne. Zasigurno ne. Čak i za veliki grad od milijun ljudi, ne računajući ostatak Republike, ima premalo boraca. Područje grada je ogromno. Teritorij Republike koja je pod kontrolom vlade NRD je također o velika, vrlo veliko.

Da bi se uspostavila sigurnu kontrola nad njim i da ga se brani sa snagama koje trenutno posjedujemo je, samo po sebi, nemoguće. Međutim, kada smo suočeni s neprijateljskom kolosalnom superiornosti, ja bih to čak nazvao apsolutnom dominacijom u smislu oklopnih vozila i topništva, čak i bez uzimanja u obzir nadmoć u zraku, izuzetno je teško braniti taj teritorij s našim postojećim snagama.

Također bih želio dodati mojim ranijim izjavama da je nemoguće zaratiti na pola puta. Pogrešno je očekivati da će netko negdje nekako moći će obraniti to Republiku s malim snagama proračunom za rukometni klub. Tražimo ozbiljnu mobilizaciju resursa. Nažalost, potrebni resursi, prije svega u smislu naoružanja i streljiva, nisu spremni. Oni ne postoje u ovom trenutku.

Da su takvi resursi na raspolaganju, bez oklijevanja bi provelsti opću mobilizaciju. Ne smeta čak ni da tri četvrtine vojno sposobnih muškaraca pobjegnu. Preostala četvrtina bi bila dovoljna. Nažalost, mi nemamo takvu sposobnost mobiliziranja. Ipak, mi smo u poziciji da opremimo i uvježbamo, čak i na ovakav način, nekoliko tisuća dragovoljaca u vrlo kratkom vremenskom razdoblju.

Vjerujem da bi još oko osam do deset tisuća ljudi bilo dovoljno da se konačno i neopozivo zaustaviti ukrajinska vojska, koja pobjeđuje u prvom redu zato što imamo vrlo značajne razlike u našoj obrani, ali i zbog svoje mobilnosti i svoje postojeće logistike. Naša logistika je i dalje u vrlo lošem stanju, no, mi ćemo se nastaviti boriti da ih zaustavimo.

Ipak, bez aktivnijeg sudjelovanja stanovništva Donbasa u obrani, biti će vrlo teško izdržati. Trebamo ljude. Ponavljam vam, trebamo pozvati 8-10 000 ljudi u naše redove kao bi osigurali obranu. Bilo da su dragovoljci ili mobilizirani, nema nikakve razlike.

Osjeti li se nedostatak dragovoljaca s posebnim kvalifikacijama ili stručnim znanjem?

Igor Strelkov: Prije svega, trebaju nam svi. Trebamo stručnjake sa svim vrstama vojnih kvalifikacija, kao i ljude bez specifičnog znanja. U ratu se ljudi mogu obučiti u toku nekoliko dana, osobito tijekom aktivnih neprijateljstava. S druge strane, superkvalificirani stručnjaci, koji nikada ne sudjeluju u ratovima, kada ih razmjestite na front i moraju se suočiti s prvom vatrom, često se ispostavi da su jednostavno neprikladni. Tako se to radi u vojsci.

Imamo teško pitanje za vas od naših gledatelja. Što bi trebali činiti civili? Što mogu očekivati? Koliko je ozbiljna opasnost? Tu su navedena neka pitanja, ali možeš li opisati opasnost s kojom se suočavamo?

Igor Strelkov: Ne želim nikoga plašiti, ali ja vjerujem da će bez stvarne pomoći od Rusije, odnosno, ako Rusija ne da izravnu vojnu pomoć, hunta zasigurno pokrenuti cijeli arsenal snaga i sredstava koja ima na raspolaganju, pogotovo jer se odluke ne donose kod njih, nego prije svega preko oceana. Tamo su odlučili uništiti Donbas do srži. Ili će prisiliti Rusiju na globalni rat ovdje, na području Ukrajine, ili će poduzeti sve što oni zahtijevaju, bez rata. I to je razlog zašto će oni i dalje napredovati.

Ja ću ponoviti: svaki muškarac mora napraviti izbor za sebe. Ako je čovjek, on mora biti spreman braniti svoju domovinu. Pa, naravno, nije svatko sposoban za to na temelju svojih moralnih i drugih karakteristika. Iskreno govoreći, broj dragovoljaca tijekom tri mjeseca među višemilijunskim stanovništvom Donbasa, zemlji rudara, gdje ljudi rade teške i opasne poslove, je premalen. Želio bih nešto reći. Mnogi bi se vjerojatno pridružili miliciji ako bilo financijskih jamstva za njihove obitelji.

Da, to je istina.

Igor Strelkov: Sada će biti takvih financijskih jamstva. Od ovog mjeseca, planiramo platiti pripadnicima milicije svote koje su prilično značajne po lokalnim standardima. Naime, 5-8 tisuća grivna. Mi planiramo započeti izradu te isplate u srpnju. Dakle, moguće je da će to pomoći onima koji su neodlučni da konačno nađu snage da se pridruže našim redovima. Drugim riječima, mi ćemo se uspostavi profesionalnu vojsku.

Dobro, razumio sam. Vodite li pregovore? Što kažete o Rusiji, ali što je i s Južnom Osetijom, koja je priznala neovisnost?

Igor Strelkov: U ovom slučaju, nisam spreman odgovoriti na to pitanje.

Razumijem. Što se dogodilo na Pokrovki?

Igor Strelkov: Su-25 zrakoplovi su napali i ispalili osam projektila na ono što su mislili da su pozicije jednog od naših odreda. Ali su promašili.

Je li bilo ranjenih, ubijenih?

Igor Strelkov: Ne, nije bilo žrtava. Rekao sam ti, promašili su.

Dobro, to je ohrabrujuće. Može li se komentirati vojna situacija u gradu Snezhno i na Saur-Mogili? Kako se naši borci drže tamo?

Igor Strelkov: Oni se drže dobro. Tamo su stacionirane združene postrojbe. Prvo, želio bih napomenuti da je tamo i bojna “Vostok”, na čelu sa sposobnim zapovjednikom. On je dobro obučio svoje borce, što će im omogućiti da i dalje drže ovu ključnu poziciju s minimalnim gubicima.

Vjerujem da ćemo i dalje držati Snezhno i područja u blizini, a tamo su usmjerena i značajna pojačanja. Nećemo dopustiti neprijatelju postigne napredak u smjeru rijeke Don i presječe koridor koji nas sada spaja s regijom Lugansk.

Imamo li koordinaciju s regijom Lugansk u ovom trenutku?

Igor Strelkov: Ne postoji ništa čime se možemo pohvaliti u ovom trenutku. Naša suradnja je bila slaba, ali je postupno sve bolja.

Postoji li potreba za jedinstvenom koordinacijskim centrom i da li bi bilo korisno ujediniti urede koordinatora?

Igor Strelkov: To je, nažalost, zakon ljudske psihologije. Povijest je u mnogo navrata pokazala da je to istina. Proces preobrazbe gerilskih jedinica u regularnu vojsku ili čak u redovite oružane formacije je vrlo težak. To je vrlo složeno i to traje dugo vremena. Sukobljavaju se razne osobnosti i ljudi čijim se ambicijama ne može stati na put. Postoje mnogi objektivni i subjektivni čimbenici koji su uključeni u to. Nažalost, ne postoji čarobni štapić kojim bi se to sve brzo riješilo. Ipak, ovaj zadatak je prioritet za nas, jer, naravno, daljnje postojanje nekoliko različitih skupina sa zasebnim zapovjedništvom je nedopustivo. To je neprihvatljivo i sa stanovišta izvodivosti vojnih operacija i sa stanovišta održavanja reda u vojsci i pozadini.

Danas smo konačno sazvali zajednički sastanak kojem su nazočili zapovjednici lokalnih postrojbi, kao i onih koje su došle iz drugih područja, kao što su bojne “Vostok” i “Oplot”. Sklopili smo važan sporazum o razgraničenju naših područja odgovornosti, stvaranju regionalnih zapovjedništava i zajedničkog ureda gradskog zapovjednika, te uveli izvanredno stanje na područjima koja graniče s položajima neprijatelja. Do sada nismo planirali uvesti opsadno stanje ili policijski sat u cijelom gradu. Mi ćemo čekati dok neprijatelj ne bude koristio izravnu silu, stoga smo se odlučili ne komplicirati živote našim građanima prerano.

Naša vlada, Pushilin, Boroday, kako sam shvatio, oni su upravo sada u Moskvi. Andrei Purgin je ovdje. Vode li se pregovori s Moskvom?

Igor Strelkov: Ne mogu to komentirati jer sam sada zauzet čisto vojnim pitanjima.

Dobro, u redu. Hvala Vam. Pitat ćemo Katya Mikhailova i pozvati predstavnike Republike koji su u stanju odgovoriti na ta pitanja.

Igor Strelkov: Želio bih dodati još jednu stvar, nekoliko riječi. Nažalost, neću skrivati da je dolazak u Donjeck prilično velikog broja boraca, od kojih mnogi nisu izašli iz rovova nekoliko tjedana, doveo do nekoliko incidenata. Srećom, nitko nije ozlijeđen.

Pitam stanovnike Donjecka za razumijevanje činjenice da su ljudi koji su ovdje stigli bili izloženi ne samo teškom stresu, nego su bili u životnoj opasnosti nekoliko tjedana, pa čak i mjeseci.

Na primjer, bojna Semyonovka je ponekad znala izgubiti i do 20 ljudi, ubijenih ili ranjenih, samo u jednom danu. Najviše je ranjenih, naravno, ali ipak. Milicija je bila pod masovnim granatiranjem, korišteno je i kemijsko oružje, svjetleće i kasetne granate, kao i one topničke najtežeg kalibra.

Ispostavilo se da nisu svi borci bili dovoljno dobro pripremljeni za dolazak u apsolutno miran grad nakon tegobe rovova i stalnog granatiranja u Slaviansku i Kramatorsku.

Nisu svi reagirali na odgovarajući način na ovu oštru promjenu okolnosti, a bilo je i slučajeva kada su borci sudjelovali u neprimjerenom ponašanje prema stanovnicima grada. Neki od njih misle zamisliti da im je sada sve dopušteno, jer su oni su heroji. To je istina i oni su zaista heroji kada su zadržali svoje položaje pod takvom vatrom.

Neki su povrijeđeni, ali ponavljam da nije bilo žrtava i nitko nije pretrpio ozbiljnu štetu kao rezultat tih radnji. Još jednom se ispričavam za ove incidente i želim vas uvjeriti da je naredba miliciji da se ova pitanja poput ovih rješavaju vrlo oštro. Incidenti poput ovih ukazuju na nedostatak discipline.

Osim toga, alkohol je zabranjen u miliciji. Ovaj propis je postojao u Slaviansku, a mi ćemo ga se i dalje pridržavati ovdje na najaktivnijih način. Mi ćemo se boriti protiv takvog ponašanja na najoštriji mogući način.

Dalje moram dodati da ćemo u okolnostima rata najteže kažnjavati bilo kakvu povredu koja je kaznene naravi. Samo najgori povrede, naravno. Sve drugo nije u našem djelokrugu.

Osobe koje počine teške kriminalne radnje u našem operativnom području će biti dostavljen vojnim sudovima na terenu. Štoviše, kako sam shvatio, postoje mnogi moralno nestabilni ljudi ovdje koji pokušavaju iskoristiti privremenu situaciju. Vojska će poduzeti sve potrebne mjere kako bi im to onemogućila. Tu će biti onih koji to ne vole, ali ne postoji drugi način.

Mislim da smo pojasnili ključna pitanja. Ne bi više trebali zadržavati Igora Ivanovicha. On ima puno posla za napraviti. Hvala ti puno

08.. 07. 2014. – Lugansk i Donjeck se pripremaju za opsadu:

07. 07. 2014. Srušeni most na Slaviansk – Donjeck – Mariupol kako bi se spriječio prilazak ukrajinske vojske:

Interview with Igor Strelkov, First Republican Channel (DPR), July 8, 2014

Komentariši

Upišite vaše podatke ispod ili kliknite na jednu od ikona da se prijavite:

WordPress.com logo

You are commenting using your WordPress.com account. Odjava / Promijeni )

Twitter slika

You are commenting using your Twitter account. Odjava / Promijeni )

Facebook fotografija

You are commenting using your Facebook account. Odjava / Promijeni )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Odjava / Promijeni )

Povezivanje na %s